Irreverent Impiety

Repozitorij stvari o kojima ne žele da razmišljate.

Primjer međureligijskog dijaloga

with 2 comments

Prije nekoliko mjeseci Ratzi i njegovi henchmeni odlučili su uvesti određene izmjene u molitvi za Veliki petak, no židovske zajednice nisu sportski prihvatile taj molitveni upgrade, s obzirom da ih se – prema njihovim riječima – otvoreno poziva na obraćenje i na priznavanje Krista kao Spasitelja čovječanstva. Vatikan doduše tvrdi da u načelu nema nekih bitnih promjena, a o tome svjedoči i članak s portala Dnevnik.hr, koji je u travnju ove godine izvjestio sljedeće:

Vatikan je pokušao uvjeriti židove da sporna nova molitva za Veliki petak, koju neki vide kao poziv na vjersko obraćenje, ne predstavlja nikakvu promjenu u odnosu Crkve prema židovima.

Valja naglasiti dio koji kaže “koju neki vide kao poziv na vjersko obraćenje“. On the other hand, katolički portal Križ života, piše sljedeće:

Novi tekst molitve za židove prema neslužbenome prijevodu glasi: Molimo za Židove: Gospodine Bože naš, prosvijetli njihova srca da Isusa Krista priznaju Spasiteljem svih ljudi. Svemogući vječni Bože, Ti želiš da se svi ljudi spase i upoznaju istinu, dopusti milostivo da, ulazeći punina naroda u tvoju Crkvu, čitavi Izrael bude spašen. Izmjena molitve za Židove na Veliki petak izazvala je brojne reakcije. Zamjerke se odnose na židovsko spasenje priznavanjem Isusa Krista Spasiteljem svih ljudi.

What a mess. Isprva sam pomislio da je ekipa s Križa života možda krivo prevela tu spornu molitvu, stoga sam krenuo u rondanje po netu u potrazi za originalnom verzijom. Na službenom websiteu Radio Vatikana pronašao sam sljedeće:

“Preghiamo per gli Ebrei. Il Signore Dio Nostro illumini i loro cuori perché riconoscano Gesù Cristo Salvatore di tutti gli uomini. Dio Onnipotente ed eterno, Tu che vuoi che tutti gli uomini si salvino e giungano alla conoscenza della verità, concedi propizio che, entrando la pienezza dei popoli nella tua Chiesa, tutto Israele sia salvo”

Ipak je prijevod točan, i to u potpunosti. Znači, s jedne strane imamo židovski protest jer su pozvani da priznaju Isusa, dok s druge imamo vatikanski understatement da to “ne predstavlja nikakvu promjenu u odnosu Crkve prema židovima”, odnosno da papa “pokušava ublažiti spor sa Židovima”. Kao i mnoge druge stvari unutar Crkve, i ova se daje protumačiti na 1001 način. Naravno, samo u slučajevima kada se katoličkom kleru isplati. Crkvena poruka u ovom slučaju nije eksplicitna, jer na kraju krajeva, nije riječ o abortusu, eutanaziji, relativizmu, homoseksualnosti i drugim stvarima o kojima se vatikanske hijerarhije izjašnjavaju bez previše pimplanja i okolišanja.  Bitna je politika, način na koji se vjerski proizvod može i mora plasirati na tržištu religiozne demagogije i iskrivljene retorike. Iako je Vatikan uklonio iz te molitve pojmove kao što su židovska “zaslijepljenost” te nada da ih Svemoćni Bog “izvuče iz tmina” (kao što je bilo prije 2. vatikanskog koncila), ostaje činjenica da se recitiraju molitve za njihovo preobraćenje i priznavanje Krista, što je iz židovske perspektive u najmanju ruku nezamislivo. Slijedom navedenog, predsjednik vijeća talijanskih rabina Giuseppe Laras izjavio je jučer da su svi odnosi s RKC prekinuti do daljnjega, te da inicijativa o zajedničkom obilježavanju Dana Židova (17. siječnja) pada u vodu. Eh da, onda se kaže da ateisti nisu spremni na dijalog…:mrgreen: Kako god bilo, bitno da Ratzi “pokušava ublažiti spor sa Židovima”. Divne li metode. Na svu sreću da Benedikt XVI nije nikada imao kontakte s nacizmom. Hoću reći, zamislite samo kakav bi bio njegov stav prema Židovima da je kojim slučajem bio član Hitlerjugenda.

Hey, wait a bit…

Izvori: UAAR; dnevnik.hr-Vatikan o spornoj molitvi za Veliki petak; Križ života-Nova molitva za židove na Veliki petak; Križ života-Rabini od Pape traže misal bez uvreda Židova; Radio Vaticana-Il Papa modifica la preghiera per gli ebrei, della Liturgia del Venerdi’ santo, contenuta nel Missale Romanum del 1962


Written by Teomondo Scrofalo

19. 11. 2008. at 22:38

Postano u Teologija

2 Odgovora

Subscribe to comments with RSS.

  1. Prah su bili, u pepeo bi ih pretvorio?😈

    Charon l'Cypher

    19. 11. 2008. at 22:50

  2. U postu sam zaboravio napomenuti da su prošlih godina stanoviti veseli bradati humanitarci pokrenuli sličnu inicijativu.

    Invitation 2006:
    http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/5309376.stm

    Invitation 2007:
    http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/1562536/Osama-bin-Laden-tells-US-to-convert-to-Islam.html

    Invitation 2008:
    http://www.corriere.it/esteri/08_novembre_07/messaggio_alqaeda_5ddb7b0e-acb1-11dd-8da9-00144f02aabc.shtml

    Any similarities are purely coincidental!:mrgreen:

    Teomondo Scrofalo

    20. 11. 2008. at 6:42


Odgovori

Popunite niže tražene podatke ili kliknite na neku od ikona za prijavu:

WordPress.com Logo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš WordPress.com račun. Odjava / Izmijeni )

Twitter picture

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Twitter račun. Odjava / Izmijeni )

Facebook slika

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Facebook račun. Odjava / Izmijeni )

Google+ photo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Google+ račun. Odjava / Izmijeni )

Spajanje na %s

%d bloggers like this: