Članak u New York Timesu donosi priču o još jednom djetetu ubijenom uskraćivanjem liječničke pomoći:
WESTON, Wis. — Kara Neumann, 11, had grown so weak that she could not walk or speak. Her parents, who believe that God alone has the ability to heal the sick, prayed for her recovery but did not take her to a doctor.
After an aunt from California called the sheriff’s department here, frantically pleading that the sick child be rescued, an ambulance arrived at the Neumann’s rural home on the outskirts of Wausau and rushed Kara to the hospital. She was pronounced dead on arrival.
The county coroner ruled that she had died from diabetic ketoacidosis resulting from undiagnosed and untreated juvenile diabetes. The condition occurs when the body fails to produce insulin, which leads to severe dehydration and impairment of muscle, lung and heart function.
“Basically everything stops,” said Dr. Louis Philipson, who directs the diabetes center at the University of Chicago Medical Center, explaining what occurs in patients who do not know or “are in denial that they have diabetes.”
About a month after Kara’s death last March, the Marathon County state attorney, Jill Falstad, brought charges of reckless endangerment against her parents, Dale and Leilani Neumann. Despite the Neumanns’ claim that the charges violated their constitutional right to religious freedom, Judge Vincent Howard of Marathon County Circuit Court ordered Ms. Neumann to stand trial on May 14, and Mr. Neumann on June 23. If convicted, each faces up to 25 years in prison.
“The free exercise clause of the First Amendment protects religious belief,” the judge wrote in his ruling, “but not necessarily conduct.”
“Tamo neki amandman nas štiti od zakona ako s religijskim izgovorm (mal)tretiramo dijete” — koji glupi izgovor! Toga se samo ludi Ameri mogu sjetiti, ne?
Paaaaa… ne. Nešto slično zaista imaju u zakonu:
Wisconsin law, he noted, exempts a parent or guardian who treats a child with only prayer from being criminally charged with neglecting child welfare laws, but only “as long as a condition is not life threatening.” Kara’s parents, Judge Howard wrote, “were very well aware of her deteriorating medical condition.”
Halo! Sloboda da pod religijskim izgovorima djetetu radite što hoćete?! Ok, dok mu život nije ugrožen… A zdravlje? Psihičko, na primjer?!
Da stvar bude gora, pobrinule su se statistike:
About 300 children have died in the United States in the last 25 years after medical care was withheld on religious grounds, said Rita Swan, executive director of Children’s Health Care Is a Legal Duty, a group based in Iowa that advocates punishment for parents who do not seek medical help when their children need it. Criminal codes in 30 states, including Wisconsin, provide some form of protection for practitioners of faith healing in cases of child neglect and other matters, protection that Ms. Swan’s group opposes.
Ako nekome matematika baš ne leži, 25 godina puta 12 mjeseci u godini je 300 mjeseci. Dakle, u toj bajnoj i slobodnoj Americi MJESEČNO UMRE JEDNO DIJETE ZBOG RELIGIJSKI ONEMOGUĆENE ZDRAVSTVENE ZAŠTITE! To su, naravno, samo slučajevi za koje se zna…
I, ne, to nisu “naštimane statistike”, u smislu “nekad je bilo jako često, a sada rijetko, pa u prosjeku izgleda često”. Ne, evo još iz tog članka:
In the last year, two other sets of parents, both in Oregon, were criminally charged because they had not sought medical care for their children on the ground that to do so would have violated their belief in faith healing. One couple were charged with manslaughter in the death of their 15-month-old daughter, who died of pneumonia last March. The other couple were charged with criminally negligent homicide in the death of their 16-year-old son, who died from complications of a urinary tract infection that was severely painful and easily treatable.
Sunce mu njihovo! Dijete umire od upale pluća ili jednostavno izlječive infekcije urinarnog trakta (ovaj drugi u mukama), a roditelji kleče na podu i čekaju, ne obazirući se na pogoršanje stanja vlastitog djeteta!
Moraju li djeca glavama plaćati učenje roditelja? Čini se da moraju.
“Many types of abuses of children are motivated by rigid belief systems,” including severe corporal punishment, said Ms. Swan, a former Christian Scientist whose 16-month-old son, Matthew, died after she postponed taking him to a hospital for treatment of what proved to be meningitis. “We learned the hard way.”
“Kršćanska znanstvenica” Vam zvuči kao ox i moron? Ne misli ona to bukvalno… “Christian Scientist” zapravo označava pripadnicu kulta The Church of Christ, Scientist, legalne organizacije koja promovira “liječenje molitvom”!
Sad očekujem neki komentar da “nemaju crkve veze s tim; to zu zabludjele budale”. Yeah, right. Čak i ako zanemarimo navedenu sektu, evo što je Gđa Swan rekla o svom “prosvjetljenju” (koje je, jelte, glavom platilo njen 16 mjeseci stari sin) i utjecaju religijskih vođa u cijeloj priči:
All states give social service authorities the right to go into homes and petition for the removal of children, Ms. Swan said, but cases involving medical care often go unnoticed until too late. Parents who believe in faith healing, she said, may feel threatened by religious authorities who oppose medical treatment. Recalling her own experience, she said, “we knew that once we went to the doctor, we’d be cut off from God.”
Inače, Neumannovi (čedomorci s početka ovog teksta) pripadnici su jedne druge (on-line) religijske organizacije (moje boldanje):
The Neumanns, who had operated a coffee shop, Monkey Mo’s, in this middle-class suburb in the North Woods, are known locally as followers of an online faith outreach group called Unleavened Bread Ministries, run by a preacher, David Eells. The site shares stories of faith healing and talks about the end of the world.
Štono bi se reklo, čini se da “Kršćanski znanstvenici” nisu jedini fanatici. A za slučaj da očekujete kajanje i/ili prosvjetljenje od fanatika iz “Unleavened Bread Ministries”, varate se:
An essay on the site signed Pastor Bob states that the Bible calls for healing by faith alone. “Jesus never sent anyone to a doctor or a hospital,” the essay says. “Jesus offered healing by one means only! Healing was by faith.”
A link from the site, helptheneumanns.com, asserts that the couple is being persecuted and “charged with the crime of praying.” The site also allows people to contribute to a legal fund for the Neumanns.
Yeah, oni su se jadni samo molili i sada ih tuže… zbog molitve, naravno, nema to veze što im je jedno dijete možda malo cicikrepnulo… 🙄
Za kraj, što kaže zajednica? Članak tvrdi kako mnogi okreću očima na spomen “brižne” majke Kare, ali…
In the small town of Weston, many people shake their heads with dismay when Kara Neumann is mentioned. Tammy Klemp, 41, who works behind the counter at a convenience store here, said she disagreed with the Neumanns’ passive response to their daughter’s illness but said she was not sure they should go to prison.
“I’ve got mixed feelings,” Ms. Klemp said. “It’s just such a terribly sad case.”
Chris Goebel, 30, a shipping department worker for a window maker, said many people in the area felt strongly that the parents should be punished.
“That little girl wasn’t old enough to make the decision about going to a doctor,” Mr. Goebel said. “And now, because some religious extremists went too far, she’s gone.”
Aha, “ne slažem se, ali ne znam baš treba li ih kazniti”… Pa da, to je samo dijete… malo skakutanja u krevetu i da’ će Bog novo… Odvratno! 👿
Interesantno, nigdje se ne spominje odgovornost “pastora” Boba. Kad se desio Columbine, cijela se američka javnost digla protiv Mansona “jer su ubojice slušale njegovu glazbu” (n.b. kasnije je pokazano da kreteni uopće nisu slušali njegovu muziku). No, kada “čovjek od religije” direktno propagira i brani čedomorstvo molitvom, njegovu itekako stvarnu odgovornost nitko čak niti ne spominje, a njegovo djelovanje ostaje javno i pod zaštitom zakona formalno sekularne države…